Setting page title in X theme

This can be re-added to your archive-listing.php file. Here is the original on github.

That file has a loop header which outputs the title.

<div class="loop-header">
	<h4 class="loop-title">
		<?php
			the_post();
							 
			if ( is_tax() && function_exists( 'epl_is_search' ) && false == epl_is_search() ) { // Tag Archive
				$term = get_term_by( 'slug', get_query_var( 'term' ), get_query_var( 'taxonomy' ) );
				$title = sprintf( __( 'Property in %s', 'epl' ), $term->name );
			}
			else if ( function_exists( 'epl_is_search' ) && epl_is_search() ) { // Search Result
				$title = __( 'Search Result', 'epl' );
			}
						
			else if ( function_exists( 'is_post_type_archive' ) && is_post_type_archive() && function_exists( 'post_type_archive_title' ) ) { // Post Type Archive
				$title = post_type_archive_title( '', false );
			} 
						
			else { // Default catchall just in case
				$title = __( 'Listing', 'epl' );
			}
						
			if ( is_paged() )
				printf( '%s &ndash; Page %d', $title, get_query_var( 'paged' ) );
			else
				echo $title;
						
			rewind_posts();
		?>
	</h4>
</div>

You’ll need another filter to modify all the Labels

function my_rural_labels_filter_callback() {

	$labels = apply_filters( 'epl_rural_labels', array(
		'name'			=>	__('Farm', 'epl'),
		'singular_name'		=>	__('Farm', 'epl'),
		'menu_name'		=>	__('Farm', 'epl'),
		'add_new'		=>	__('Add New', 'epl'),
		'add_new_item'		=>	__('Add New Farm Listing', 'epl'),
		'edit_item'		=>	__('Edit Farm Listing', 'epl'),
		'new_item'		=>	__('New Farm Listing', 'epl'),
		'update_item'		=>	__('Update Farm Listing', 'epl'),
		'all_items'		=>	__('All Farm Listings', 'epl'),
		'view_item'		=>	__('View Farm Listing', 'epl'),
		'search_items'		=>	__('Search Farm Listing', 'epl'),
		'not_found'		=>	__('Farm Listing Not Found', 'epl'),
		'not_found_in_trash'	=>	__('Farm Listing Not Found in Trash', 'epl'),
		'parent_item_colon'	=>	__('Parent Farm Listing:', 'epl')
	) );
	return $labels;
}
add_filter( 'epl_rural_labels' , 'my_rural_labels_filter_callback' );

Sorry for not getting back to you but we corrected the issue in Easy Property Listings 2.2.1 maintenance release.

What is your site URL?